subtitl

[srados3]

Da li postoji način uključivanja subtitla na metaboxu II,ako ne postoji teletext.Primjera radi tv1000 na digi tv-u.

[Maverick]

Na Tv1000 su ti DVB titlovi. Nema TTX titlova tako da na žalost na metaboxu ništa od titla.

[srados3]

ožda nisam razumio.Inače iman humax-a i digi tv a na njemu imam mogućnost biranja subtitla?

[Maverick]

Vidi ovako. Postoje dva osnovna načina titlanja, dvb i ttx ( ovo zadnje su titlovi koji idu preko teletexta ). Neki reciveri podržavaju oba standarda ( između ostalih i digijev Humax, Dreambox, oni drugi službeni digijevi) Metabox ne podržava ( koliko je meni poznato ) DVB standard, ali TTX standard bi trebao ići. Problem je što samo neki kanali imaju TTX titlove ( u digijevom paketu Zone Reality ( odeš na stranicu 556 na teletextu i on ti pokaže titlove ) i Travel ( odeš na stranicu 898 na teletxtu ). Načelno, svi titlovi koji na Humaxu imaju crnu traku kao podlogu su TTX, a oni gdje su samo slova bez podloge su DVB.

[srados3]

Hvala na brzom i opsežnom objašnjenju.

[VLADIX]

na ZONE REALITY se bira subtitle kada pritisnes na TTX pa plavu tipku pa izaberes jezik i ne ide direktno preko ttx, travel ide, ali zone real. ne

[guns n roses]

kod mene se onda nešto čudno dešava,danas su mi se otvorili titlovi na discavery chanalu bez mogućnosti da idem preko teletexa nego direktno,na zone reality,travel sam od prije imao, eurosport je isto  ima prevod pa neka tako nastavi,imam metabox 3,metadream soft.natavno digi kanali-thor.

[Maverick]

Discovery Chanel ide s naljepljenim titlovima i zato ih imaš. ( Kao kad ide film na Nova Tv ili RTL )