Digi TV: Animal Planet Europe odsad sa srpskim titlovimaDobar potez Digi TV-a
Autor teksta: mPortal,
Popularni edukativno - dokumentarni kanal Animal Planet Europe u regionalnoj digitalnoj satelitskoj pay tv platformi Digi TV odsad je dostupan i sa srpskim titlovima! Iako se u odnosu na glavnog konkurenta - platformu Total TV (Eutelsat W2 na 16° istočno) kasni nekoliko tjedana, Digi TV je ovom gestom prilično razveselio svojih stotinjak tisuća korisnika u Srbiji.Srpski DVB titlovi su se pojavili na verziji kanala Animal Planet Europe, koja u Digi TV platformi emitira na frekvenciji 12.722 GHz H, Symbol Rate 27500, FEC 3/4 Mpeg2 kodirano u sistemima Nagravision 2 i Nagravision 3. Ovu verziju kanala gledaju i pretplatnici Digi TV-a u Mađarskoj, Rumunjskoj i Hrvatskoj, a pretplatnici u Češkoj i Slovačkoj imaju (barem još neko vrijeme) vlastitu verziju kanala - Animal Planet Central Europe.
No, vratimo se na Animal Planet Europe. Ova verzija kanala dostupna je i sa slovenskim prijevodom odnosno slovenskim titlovima koji se već mjesecima "kriju" pod oznakom "Croatian" odnosno hrvatskih DVB titlova. Osim srpskih titlova, na Animal Planet Europe pojavio se još jedan audio kanal, a riječ je o češkoj sinkronizaciji za češko i slovačko tržište. Po ovome bi mogli zaključiti da bi Animal Planet Central Europe, specijalna verzija samo za Češku i Slovačku, uskoro mogla biti ugašena i zamijenjena sa nekim drugim, novim kanalom.
Pošto hrvatskog prijevoda na Discovery Channelu i Animal Planetu još uvijek nema, srpski prijevod je itekako dobrodošao za one korisnike koji se ne služe dobro engleskim jezikom. Prevedeno je otprilike 40% programskih sadržaja s tendencijom rasta na 90-95%.
Tehnički parametri:
kanal: Animal Planet Europe
satelit: Intelsat 10-02 na 1° zapadno
frekvencija: 12.722 GHz
polarizacija: H
Symbol Rate: 27500
FEC: 3/4
norma: DVB-S Mpeg2
kodiranje: Nagravision 2 + 3
audio: engleski, mađarski, češki
titlovi: rumunjski, slovenski, srpski
kanal: Animal Planet CE
satelit: Intelsat 10-02 na 1° zapadno
frekvencija: 12.643 GHz
polarizacija: V
Symbol Rate: 27500
FEC: 3/4
norma: DVB-S Mpeg2
kodiranje: Nagravision 2 + 3
audio: češki
titlovi: nema
