VLADIX SAT forum
Digitalne satelitske (DVB-S) i zemaljske (DVB-T) tehnologije => Satelitska televizija => Kanali => Temu započeo: milenko61 06.04.2009. 21:00:44
-
MGM Channel započeo sa emitiranjem na slovenskom jeziku
MGM sa slovenskim prijevodom
Autor teksta: mPortal
(http://www.mportal.com.hr//uploads/images/mgm%20logo.gif)
Prema pisanju portala BroadbandTVNews, popularni filmski kanal MGM Channel Central Europe od početka ovog mjeseca krenuo sa emitiranjem na slovenskom jeziku (titlovi). Kanal je dostupan u okviru ponude IPTV platforme T-2.
Kao što je to najčešće i običaj, na MGM Channelu će u početku na slovenskom jeziku biti titlovani samo filmovi koji se prikazuju u primetime terminu (oko 20h), a s vremenom će prevedenih naslova biti sve više, dok bi kroz nekoliko mjeseci broj prevedenih sadržaja trebao dosegnuti visokih 90%.
Kako Broadband TV News javlja, lokalizacijom na slovenski jezik zaokružen je proces širenja MGM Channela na cijelu regiju središnje i istočne Europe, no mi se ne možemo složiti sa tom tvrdnjom pošto kanal još uvijek nije dostupan kod nas u Hrvatskoj, a pogotovo ne u lokaliziranom obliku. MGM Channel je jedan od rijetkih filmskih kanala koji su dostupni u praktički cijeloj Europi; na Balkanu kanal je dostupan u Grčkoj (lokalizirano), Bugarskoj (lokalizirano), Turskoj (lokalizirano), Srbiji (lokalizirano), Albaniji i Rumunjskoj (lokalizirano
(http://www.mportal.com.hr//uploads/images/mgm%20ce.jpg)
Spomenimo i to da je MGM Channel Central Europe, koji je zajednički projekt MGM Networksa i Liberty Globala, kao glavnog direktora za MGM CEE postavio Phila Mordecaija. On je prije bio direktor prodaje podružnica za Chello Zone Central and Eastern Europe, a svoj će novi posao preuzeti tijekom ovog mjeseca.
Nije poznato hoće li i ostali veliki tv operateri u Sloveniji (UPC, Triera, Siol TV) u svoju ponudu uvrstiti MGM Channel, s obzirom da je sada lokaliziran.
(Broadband TV News)