Na DM500s (Gemini 4.7) sam instalirao Gemini_gSUB_2.06.tar.bz2 uz izmene njegovog config fajla gde sam ubacio za primary language scc (umesto swe) a onda (reko da probam) i srb ali nikako da postignem sledeće (ako je uopšte moguće): da mi na bulsatu prikazuje srpske titlove (gde ih ima) kao prve uvek (posle uključenja/restarta risivera).
Međutim, niti sam to postigao, niti mi u opcijama za konfiguraciju gsub-a (pod plugins) uopšte nudi srpski već švedski, engleski itd.
Probao sam i sa gSUB_1.08.tgz jer mi njegov config fajl deluje približnije onom koji sam sa foruma skinuo kao primer ali njega nisam uspeo ni da instaliram, možda zbog ekstenzije, koju sam namerno zbog toga ovde napomenuo kod oba gSuba-a.
Ovako izgleda config fajl:
## gSUB.conf - AUTOGENERATED...DO NOT EDIT MANUALLY!!!
SubtileType 2
Language swe <-ovde sam stavljao scc tj srb umesto swe
SecondaryLanguage eng
RecDelay 2
StartYPos 0
WideStartYPos 0
StartXPos 0
CenterText 1
TextColor 1f
OutlineColor 18
BackgroundColor 18
OutlineSize 2
UseBackground 0
Font /share/fonts/pakenham.ttf
FontSize 40
WideFontSize 40
RowSpace 6
WideRowSpace 6
ExtraYSize 0
WideExtraYSize 0
UseExternalChannels 1
UseExternalAudio 1
AutostartMode 0
DVBMaxShowTime 0
WebPort 80
WebLogin root
WebPassword dreambox
UseDVBFirst 1
a ovako init fajl koji nisam ni menjao:
if [ -x /var/bin/gSUB ]; then
/var/bin/gSUB &
fi
tako da ne znam ni da li se gSub pokreće
Ima li šanse da postignem srpski titl kao primarni pri otvaranju Bulsata gSubom (ili bilo čime drugim) i ako ima kako?