HBO ponovo sa nalijepljenim titlomHBO Adria i HBO Comedy Adria u Digi TV ponovo sa nalijepljenim titlovimaPo svemu sudeći, ni sami tehničari Digi TV-a u Rumunjskoj nisu sigurni što zapravo žele napraviti kada rade promjene na HBO kanalima u Hrvatskoj i Srbiji. Prvo su preselili HBO Adria sa frekvencije 12.607 GHz V, Symbol Rate 27500, FEC 3/4 na frekvenciju 12.563 GHz V, Symbol Rate 27500, FEC 3/4
Potom su na novim parametrima na oba kanala (HBO Adria i HBO Comedy Adria) paralelno emitirali DVB titlove i nalijepljeni prijevod što je izgledalo najblaže rečeno kaotično, no kasnije su ipak isključili nalijepljene hrvatske titlove na oba kanala.
Činilo se da je situacija sa kanalom HBO privedena kraju, napokon - kanali su na novoj frekvenciji, imaju opcionalne hrvatske i srpske DVB titlove, dakle bilo bi potpuno nelogično da se nešto što radi sasvim dobro mijenja. Ili ipak ne?
Par dana kasnije HBO Adria se ponovo vraća na staru frekvenciju no ovaj puta bez ikakvih titlova - nestali su i nalijepljeni titlovi, a nigdje se nisu mogli naći ni DVB titlovi. Za koga se točno emitirala ova verzija HBO Adria nije poznato no dobra vijest je da se nije dugo zadržala (sada se umjesto nje ponovo emitira samo test karta).
I onda ponovo slijedi iznenađenje - nalijepljeni prijevod na HBO i HBO Comedy Adria se ponovo vraća. Nikome nije jasno zašto, čemu, zbog koga? Naime, probleme sa prijevodom na HBO-u imaju isključivo neslužbeni prijemnici koji sasvim sigurno nisu autorizirani za prijem Digi TV-a. Naravno, ovaj korak nije dočekan sa oduševljenjem od strane pretplatnika Digi TV-a u Srbiji koji više ne mogu pratiti HBO kanale sa prijevodom na srpski jezik s obzirom da uključivanjem srpskog DVB titla dobiva gore spomenuti kaotični efekat "prijevoda preko prijevoda".
Pa bi stoga najbolje pitanje umjesto "Kada će ovaj problem biti riješen" bilo "Zašto? Zbog čega?". Možda bi bilo bolje da se korisno vrijeme ipak utroši na poboljšanje kvalitete slike na ova dva kanala, a pogotovo na kanalu HBO Adria gdje se slika nakon selidbe na novu frekvenciju znatno pogoršala.
(SateliTV.net)
